-
Un homme,ça pleur aussi
Je ne renonce jamais !
J'ai déjà travaillée avec TF1 pour des compositeurs et des chanteurs sur la Belgique en 1980.
Le texte en anglais avec la musique que vous allez entendre en bas,
n'a rien à voir avec les paroles que j'ai écrite.
J'ai juste voulu illustrer ce que ressent un homme
quand celle qu'il aime le quitte...
Un homme,ça pleur aussi
Refrain chanté
Moi, l'homme et bien je pleure
Je n'y peux rien je pleure
Une blessure au cœur,
Je pleure, je pleure.
Plongé dans la moiteur
De ce bar moi, je pleure
Perdu dans ma douleur
Je pleure, je pleure.
Texte parlé
sous accompagnement musical
Elle était toute ma vie
Je l'ai tant attendu
Toujours gaie et gentille
Jamais un mot de plus
Elle était tout pour moi
Et je ne comprends pas
Pourquoi elle m'a quitté
Pourquoi elle est parti.
Elle était ma moitié
Tous les deux ça collait
Je suis comme assommé
Je croyais qu'elle m’aimait
Pourtant tout est finit
L'amour à des caprices
Que nous avons, les hommes,
Bien du mal d'accepter.
Il faut bien s'incliner
Quand on peut rien sauver
Si l'un des deux décroche
A quoi bon insister
Refrain chanté
Moi, l'homme et bien je pleure
Je n'y peux rien je pleure
Un poignard dans le cœur
Je pleure, je pleure.
C'est idiot mais je pleure
Vous voyez bien je pleure
Le nez dans mes erreurs
Je pleure, je pleure.
Texte parlé
Dans l'appartement vide
Je repense à nous deux
Je revoie dans ses yeux
Ce bel amour sans rides
Je ne veux plus penser
Qu'elle a voulu changer de vie
Ne plus penser qu'elle m'a quitté
Qu'elle à voulu changer de lit.
Surtout ne pas s'apitoyer
Sur ce qui fût notre complicité.
Sortit boire quelques verres, me saouler,
Et draguer, m'envoyer des poupées,
Me défoncer noyé dans le whisky:
J'en oublierai jusqu'à son nom
J'en oublierai jusqu'à mon nom:
Combler le vide qu'elle à laissé;
Mais en attendant... En attendant,
Refrain chanté
Plongé dans la moiteur
De ce bar moi, je pleure,
Perdu dans ma douleur
Je pleure, je pleure.
Pour une histoire de fille
Laissez-moi me saouler
Dans mon verre me noyer
Me faire casser la gueule.
Accompagnement musical
Cette musique me plaît pour une simple raison :
Elle illustre très bien l'état d'esprit d'un homme blessé
qui, pour noyer sa peine, se jette dans l'alcool
au point de rester ivre mort pour ne plus penser.
C'est l'ambiance que j'ai voulu décrire en écrivant les paroles du texte ci-dessus.
C'est pourquoi j'ai mis cette vidéo sur mon blog :
Un homme réagit toujours de cette manière lorsqu'il est malheureux.
N. Ghis.
N.GHIS. Texte écrit en mars 2003
Retouché en mai 2016
La Rose De Janvier 2015/2016
Tags : homme, pleure, aussi, il, aime, celle, amour, déçu, noyer, sa, peine, dans, alcool, les, boîtes, verre, bouteille, Whisky, casser, gueule
-
Commentaires
Vous devez être connecté pour commenter
Bonjour
l'homme qualifié de dur, de macho aussi a un coeur
et une sensibilité qu'il ne montre que rarement, en effet
mais un homme aussi peut pleurer dans ses moments tristes,
cela fait parfois du bien de verser des larmes, d'evacuer sa peine
Bonjour Philippe,
Vous avez très bien compris ce que j'ai voulu traduire. et pour quelles raisons un homme n'aurait-il pas le droit de pleurer ? Parce que les anciens apprenaient à leurs garçons que pleurer pour un homme, ça ne se faisait pas, qu'il montrait sa faiblesse : ce qui est complètement faux ! Un homme à tout à fait le droit de pleurer. Je suis contre ce précepte d’interdire à un garçon de pleurer. Nos ancien avaient faux sur ce point !